1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
1.0.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1

2
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
1.0..........................................................................................................................................................................................................................

3
00:01:00,000 --> 00:01:30,000
................................................................................................................................................................................................................................

4
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
Nézzük meg…

5
00:01:33,000 --> 00:01:33,000
Valóban ettem már ezt az ételt

6
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
egy kamera kamada.

7
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
Mint aquent mindig is láttam

8
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
magam mint művész.

9
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
És valaki, aki számára különleges

10
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
a világ. Ez az, amit csinálok, amit csinálok

11
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
csináld. Ez egy elhívás. Ez egy

12
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
hívás. És ez az

13
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
Csakhogy én választok el minket.

14
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
A filmjeink

15
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
A versenyzőktől. Ők

16
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
nincs elképzelése.

17
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Nincs víziójuk. Megvannak

18
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
novision. Nincsenek

19
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
...ma, ti.

20
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
...ma, ti.

21
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
...ma, ti.

22
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
...ma, ti.

23
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
...ma, ti.

24
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
...ma, ti.

25
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
...ma, ti.

26
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
...ma, ti.

27
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
...ma, ti.

28
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
...ma, ti.

29
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
...ma, ti.

30
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
...ma, ti.

31
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
...ma, szia.

32
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
...ma, szia.

33
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
...ma, szia.

34
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
...ma, szia.

35
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
...ma, szia.

36
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
...ma, szia.

37
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
...ma, szia.

38
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
...ma, szia.

39
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
...ma, szia.

40
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
...ma, szia.

41
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
...ma, szia.

42
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
...ma, szia.

43
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
...ma, szia.

44
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
...ma, szia.

45
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
...ma, szia.

46
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
...ma, szia.

47
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
...ma, szia.

48
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
...ma, szia.

49
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
...ma, szia.

50
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
...ma, szia.

51
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
...ma, szia.

52
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
...ma, szia.

53
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
...ma, szia.

54
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
...ma, szia.

55
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
...ma, szia.

56
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
...ma, szia.

57
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
...ma, szia.

58
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
...ma, szia.

59
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
...ma, szia.

60
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
...ma, szia.

61
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
...ma, szia.

62
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
...ma, szia.

63
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
...ma, szia.

64
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
...ma, szia.

65
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
...ma, szia.

66
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
...ma, szia.

67
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
...ma, szia.

68
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
...ma, szia.

69
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
...ma, szia.

70
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
...ma, szia.

71
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
...ma, szia.

72
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
...ma, szia.

73
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
...ma, szia.

74
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
...ma, szia.

75
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
...ma, szia.

76
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
...ma, szia.

77
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
...ma, szia.

78
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
...ma, szia.

79
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
...ma, szia.

80
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
...ma, szia.

81
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
...ma, szia.

82
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
...ma, szia.

83
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
...ma, szia.

84
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
...ma, szia.

85
00:03:06,000 --> 00:03:06,000
...ma, szia.

86
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
...ma, szia.

87
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
...ma, szia.

88
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
Tsur plakát.

89
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
...és comerscu?

90
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Zmr...

91
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
...ma, mal-y, mal-y.

92
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
...ma, bak inglés vígjáték showtie.

93
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
H Játszott konzol felülvizsgálata.

94
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Túra chtieh bl apare per73.

95
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
...taf refigief dint ok quilto owned壁.

96
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Kirándulni chtieh egy gyerek aprít egy gyereket és nézz körül.

97
00:03:23,000 --> 00:03:23,000
Túra cht 4g.

98
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Ahh, n quierein o dinasztia kürt, chted mokko.

99
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
...ma, ky o si-

100
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
Hike cht 3irt bika 운동oir Grilled Begg prostituálás.

101
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
Kerekes halászok a

102
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
– Állj meg!

103
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
– Úgy éreztem magam, mint egy seggfej.

104
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
– Amikor hetedikes voltam, én építettem ezt a ketrecet.

105
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Ez a csirke drót, rétegelt lemez, nagy, három láb hosszú.

106
00:03:50,000 --> 00:03:54,000
Elkapnám az egyik környékbeli macskát, és levinnem az erdőbe.

107
00:03:54,000 --> 00:03:58,000
Játszom vele egy kicsit, adnék neki enni, tudod, tonhalat, megsimogatnám.

108
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Aztán kalapáccsal fejbe verném, hogy elkábítsam,

109
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
és apám satumarkolatát az egyik lábához rögzítem.

110
00:04:04,000 --> 00:04:08,000
És addig szorítottam őket, amíg nem hallottam a csont csattanását,

111
00:04:08,000 --> 00:04:12,000
és bedugnám a macskát a ketrecbe és nézném.

112
00:04:12,000 --> 00:04:19,000
Néha megszarta magát, néha a szaggatott csont átszúrta a bőrét.

113
00:04:19,000 --> 00:04:25,000
A legjobb az volt, amikor rájött, hogy meg fog halni abban a ketrecben,

114
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
hogy nincs menekvés.

115
00:04:28,000 --> 00:04:36,000
- Jézus szeret engem, ha tudom, mert a Biblia ezt mondja nekem.

116
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
– Ez a ház az új ketrecem.

117
00:04:40,000 --> 00:04:45,000
Minden szoba hang- és videókábellel, hangszigetelt, menekülésbiztos.

118
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
– Kicsik, hozzá tartoznak.

119
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
– Szörnyű dolgokat fogunk csinálni itt.

120
00:04:52,000 --> 00:05:03,000
– Szerintem nagyon fogod élvezni.

121
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
– Mit tegyek?

122
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
- Csak meséld el, mit csinálsz.

123
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
– Ebédet csinálok.

124
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
– Ne nekem mondd, hanem a kamerát.

125
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
– Ebédet csinálok.

126
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
– Sonkasaláta.

127
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
– Nam.

128
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
– Kóstolja meg.

129
00:05:27,000 --> 00:05:32,000
– Látod, Susan mindig először kóstolja meg bármit, amit Susan készít, nem igaz?

130
00:05:32,000 --> 00:05:37,000
– Igen, Susanunknak balszerencséje volt a volt férjeivel.

131
00:05:37,000 --> 00:05:45,000
– Arról nem is beszélve, hogy a páciensei és a szomszédai egy kis impulzuskontroll problémát kaptak.

132
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
- Nagyon szép lett.

133
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
– Mindenkinek óvatosnak kell lennie a Susie Cue körül.

134
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
– Nem te.

135
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
- Soha nem csinálok semmit.

136
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
– Tudom.

137
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
– Tudom.

138
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
– vicceltem.

139
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
– Ez egy vicc volt.

140
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
– Nézd.

141
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
– Nézd.

142
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
- Most nézd.

143
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
– Nézd.

144
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
– Ide figyelj.

145
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
– Nézd.

146
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
– Ki ne szeretné ezt az arcot?

147
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
– Huh?

148
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
- Pont ott?

149
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
- Pont ott?

150
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
- Ez egy angyal arca.

151
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
– Oké?

152
00:06:11,000 --> 00:06:21,000
– Egy angyal.

153
00:06:21,000 --> 00:06:33,000
– Szerintem fontos, hogy jól nézzen ki az embere számára.

154
00:06:33,000 --> 00:06:37,000
Mindig az alapozó előtt szeretnéd elkészíteni a szemhéjfestékedet.

155
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
– Sok nő férjhez megy.

156
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
És bemegy.

157
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Hízzon.

158
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Hagyd abba a sminkelést.

159
00:06:47,000 --> 00:06:52,000
És meglepődnek, amikor elkóborolnak.

160
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
Anyám azt mondaná:

161
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
– Majdnem.

162
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
- Te mesélsz?

163
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Te mesélsz, igaz?

164
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
– Igen, kedvesem.

165
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Anyám azt mondaná:

166
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
– Meg akarod tartani az emberedet?

167
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Három dologgal foglalkozol.

168
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
A hasa,

169
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
az egója,

170
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
és a pecke.

171
00:07:14,000 --> 00:07:18,000
– Ó, anyának és az új férfiaknak raszteres lelke van.

172
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
Azt mondaná,

173
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
- Suzy,

174
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
- Ha jó embered van,

175
00:07:22,000 --> 00:07:26,000
adj neki mindent, amit akar.

176
00:07:26,000 --> 00:07:30,000
És ha rossz embered van,

177
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
adj neki mindent, amit megérdemel.

178
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
És így húzzuk fel az arcunkat.

179
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
– Megkaptam.

180
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
– Megyek érted.

181
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
– Ez van.

182
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
– Kihúzom.

183
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
- Miért nem ölöd meg a fickót?

184
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
– Nem, nem akarom megölni a fickót.

185
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
– Ez baj.

186
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
Ez baj.

187
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
– Igen, kiszállok.

188
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
– látom őt.

189
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
– Megkaptam.

190
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
– Meg kéne ölnöm a fickót.

191
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
– Nem akarom életben tartani.

192
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
– Ez nagyon sok a sorból.

193
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
– Talán.

194
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
– Egyáltalán nem akarok beszélni.

195
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
– Itt vagyunk.

196
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
– Gyönyörű.

197
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
Dél-Kaliforniai nap.

198
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
LA utcái.

199
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
Tartsd a szemünkben.

200
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
A tantárgyak mezője.

201
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
– Tantárgyak.

202
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
Tantárgyak.

203
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
Csillagok.

204
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
A mi magnum opusunkból.

205
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Remélhetőleg ez egy történelmi...

206
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
- Elnézést, mit mondtál?

207
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
- Becsomagoltad a készletet?

208
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
– A cuccot betettem a készletbe, de a készletet nem tettem be az autóba.

209
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
– Sajnálom, kedvesem.

210
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Azt hiszem, csak arra gondoltam...

211
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
– Jól van.

212
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
– Menjünk vissza, és vegyük el.

213
00:09:09,000 --> 00:09:14,000
– Soha, de soha nem akarsz trollkodni a készleted nélkül.

214
00:09:14,000 --> 00:09:19,000
Az anyag házhoz szállítása a munka legkockázatosabb része.

215
00:09:19,000 --> 00:09:24,000
Kiborulhatnak, megpróbálhatnak kiugrani az autóból, segítséget hívhatnak.

216
00:09:24,000 --> 00:09:28,000
Meg kell őriznem az irányítást a helyzet felett.

217
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
Korlátozások.

218
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
A bilincs gyorsabb.

219
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
A kötél sokoldalúbb.

220
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Gyakorold a csomókat.

221
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
– Ó, ez a cucc.

222
00:09:38,000 --> 00:09:42,000
Ez a cucc remekül eltávolítja a vérfoltokat a baromfiból.

223
00:09:42,000 --> 00:09:48,000
És igen, bármennyire is óvatos, végül vér lesz.

224
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Most egy kurva sikoltozni kezd.

225
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Az első dolog, amit tenni akarsz, hogy fogd be.

226
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
Ezek kötelezőek.

227
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
Tisztítsa meg azokat.

228
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Borzasztó szag van.

229
00:09:58,000 --> 00:10:04,000
Szemeteszsákok, ipari erő, sok felhasználási lehetőség ezeknek.

230
00:10:04,000 --> 00:10:10,000
Nem, van egy kis emlék, ami a ragasztószalagjára van ragasztva.

231
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Ó, dobozvágó.

232
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
Csak a kötélen és a kötélen használható.

233
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
Ez használhatatlan fegyvernek.

234
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Meg akarsz vágni valakit?

235
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
Ezek közül egyet ajánlok.

236
00:10:22,000 --> 00:10:28,000
Rozsdamentes acél, vágsz, szúrsz, ez itt egy nagyon-nagyon sokoldalú penge.

237
00:10:28,000 --> 00:10:33,000
És végül az utolsó lehetőség.

238
00:10:33,000 --> 00:10:38,000
Csak akkor használható, ha a dolgok komolyan el vannak szarva.

239
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
Tényleg hangos, és ha ölsz, jobban jársz a késsel.

240
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Fejbe lősz valakit.

241
00:10:43,000 --> 00:10:48,000
A golyó követheti a koponya görbületét, kiugrik a hátából, és teljesen eltéveszti az agyat.

242
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
Csak maradjon a pengénél.

243
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
Jól és mélyen megvágsz valakit, tudod, hogy meg fog halni.

244
00:10:53,000 --> 00:10:57,000
Ráadásul megkapod a hangszálakat.

245
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
Nincs sikítás.

246
00:11:00,000 --> 00:11:06,000
Tehát dobjon egy üveg fehérítőt a csomagtartóba.

247
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
Jól indulsz.

248
00:11:07,000 --> 00:11:11,000
És ott van a mobil gyilkos készlet.

249
00:11:11,000 --> 00:11:16,000
Szóval jó vadászatot.

250
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Már majdnem készen vagy?

251
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
Majdnem.

252
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
Te mesélsz?

253
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
Te mesélsz, igaz?

254
00:11:27,000 --> 00:11:33,000
Rendben, stúdió piros az úton, a lesben és a mobil casting központunkban.

255
00:11:33,000 --> 00:11:37,000
Mobil casting központunk.

256
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
Ez nagyon klassz.

257
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Igen, nézd meg ezt az akciót.

258
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
Nézd, nézd oda.

259
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
Huh?

260
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
Látod?

261
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
lemegyek.

262
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
Felmegyek.

263
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
lemegyek.

264
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
Hú, ez olyan, mint a varázslat.

265
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
Tudom, csak a legjobbat a rajongóink számára.

266
00:11:50,000 --> 00:11:57,000
A jóképű, legokosabb, legbetegebb anyacsajok az egész világon.

267
00:11:57,000 --> 00:12:01,000
Az első hely, ahol trollkodni szeretek, az Hollywood.

268
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
Általában ide jönnek a szökők az első slágervárosban.

269
00:12:04,000 --> 00:12:08,000
Tehát itt megtalálja az igazán friss anyagot.

270
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Várja, hogy felfedezzék.

271
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
Igen.

272
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
Hé, mindenki, azt akarom, hogy a harmadik hely legyen a ködben.

273
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
Kapcsolja be a Queen Pageant versenyt.

274
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
El akartam menni Hollywoodba és legyőzni egy szupersztárt.

275
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
Ó, nem.

276
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
Ó, nem.

277
00:12:19,000 --> 00:12:25,000
Két héttel később szendvicseket szopogat egy szemetes mögött, naplementekor.

278
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
Ó, üdv újra velem, kurva.

279
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Nehéz lesz hármast találni.

280
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
tudom.

281
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
Egy pár elég kemény, de két lány és egy ménes.

282
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Édesem, tudom.

283
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
A lányoknak pedig késznek kell lenniük arra, hogy mit tegyenek, csak a ménest, egymást.

284
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
Minden.

285
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
Remélhetőleg ne aggódj.

286
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Megtaláljuk őket.

287
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
Mindig csináljuk.

288
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
fent vagy?

289
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
Ez egy kamera forog.

290
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
Gördül.

291
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
Nem, nem, nem, nem, nem.

292
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
Hé!

293
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
Hé!

294
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
Azon tűnődtem, hogy tudtok-e segíteni nekünk.

295
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
sajnálom.

296
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Miért nem fogtad fel?

297
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Mi van a kamerával?

298
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Nos, a feleségemmel filmet forgatunk.

299
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
Arra gondoltam, talán ti is szeretnétek benne lenni.

300
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
Jó szórakozást, keressen egy kis pénzt.

301
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
Miről szól a film?

302
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Ez egy felnőtt film.

303
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
Jézusom, jó.

304
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
Nem-el kell mennünk.

305
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
Nem, ez jó pénz.

306
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
Teljesen profi.

307
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
Igen, elmehetsz.

308
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
Nem, ő srácok.

309
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Ez ötszáz dollár.

310
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
Mindegyik ötszáz dollár.

311
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
Szó sem lehet róla.

312
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
Rendben, vegyél egyet.

313
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
veszek egyet.

314
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
Srácok, miért nem ugorjatok be.

315
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
Kapunk egy kis falatot.

316
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Beszélgetünk egy kicsit.

317
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
Mindegyiknek adok ötven dollárt.

318
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
Nem, hagyj minket békén.

319
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
Gyerünk srácok.

320
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
Csak egy másodpercig tart.

321
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
megígérem.

322
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
Azt mondtam, rohadj meg, seggfej.

323
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
sajnálom.

324
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
Mi?

325
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
Ki a fenét nevezel seggfejnek?

326
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
Véget ér.

327
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
Félbeváglak, és összetöröm a gyomrodat.

328
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
Véget ér.

329
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
Menj félre az útból.

330
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
Most nem a kibaszott ajakkal, hanem meghaltál.

331
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
Félni fogsz, félni fogsz.

332
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
Meg fogsz ijedni.

333
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
Meg fogsz ijedni.

334
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
Meg fogsz ijedni.

335
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
Meg fogsz ijedni.

336
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
Meg fogsz ijedni.

337
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
Meg fogsz ijedni.

338
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
A casting hosszú napja.

339
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
Nem olyan gyümölcsöző, mint reméltük.

340
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Kicsit kiábrándító.

341
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
Kiábrándító.

342
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
Igen.

343
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
De tudod, ez egy nehéz folyamat.

344
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Főleg hárommal.

345
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
Főleg, ha teljesen három áldozatra vágysz, igaz?

346
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
De holnap újra kint leszünk.

347
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
És megpróbáljuk újra.

348
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
Jó érzésem van a holnapot illetően.

349
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
tényleg.

350
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
Második nap, kedves feleségem átvette a vezetési feladatokat.

351
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
Ma szerencsésnek érzem magam. mi van veled?

352
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
én is. Nagyon szerencsés.

353
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Ezt szeretem hallani.

354
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Pozitívak vagyunk. Készen állunk.

355
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
A Studio Red útközben.

356
00:14:52,000 --> 00:14:56,000
Nos, Hollywood nem volt az.

357
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
Nem vagyok benne biztos, hogy képes leszek-e rá.

358
00:14:59,000 --> 00:15:03,000
Nos, Hollywood nem volt az.

359
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Nem találtuk, amit kerestünk.

360
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Szóval lefelé tartunk a nikkel felé.

361
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
Csúszó sor.

362
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
Belvárosi Skid Rows.

363
00:15:09,000 --> 00:15:13,000
Nem az ideális helyem a trollkodáshoz, de.

364
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
Nos, tessék.

365
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
Sok prostituált.

366
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
Prostuták. Itt van az anyag.

367
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
Már régebb óta nincs az utcán.

368
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
Nem olyan friss, mint a hollywoodiak.

369
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
De tudod, koldusok és válogatók.

370
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
Tehát elindulunk a Skid Row-ba, hogy megnézzük, mit találunk.

371
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
Rendben.

372
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
Rendben.

373
00:15:59,000 --> 00:16:09,000
Igen. látom őket.

374
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
Rendben.

375
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
Rendben.

376
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
Miért nem ölsz meg?

377
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
Igen, nem akarok leszólni.

378
00:16:15,000 --> 00:16:21,000
Itt meg fogok ölni egy kamerát.

379
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Minden rendben. Mutatkozzatok be srácok.

380
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
Tegye a kezét a kamera arcára itt.

381
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
meg foglak ölni.

382
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
meg foglak ölni.

383
00:16:27,000 --> 00:16:28,000
meg foglak ölni.

384
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
meg foglak ölni.

385
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
meg foglak ölni.

386
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
meg foglak ölni.

387
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
meg foglak ölni.

388
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
meg foglak ölni.

389
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
meg foglak ölni.

390
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
meg foglak ölni.

391
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
meg foglak ölni.

392
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
meg foglak ölni.

393
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
meg foglak ölni.

394
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
meg foglak ölni.

395
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
meg foglak ölni.

396
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
meg foglak ölni.

397
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
meg foglak ölni.

398
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
meg foglak ölni.

399
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
meg foglak ölni.

400
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
meg foglak ölni.

401
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
meg foglak ölni.

402
00:16:46,000 --> 00:16:47,000
meg foglak ölni.

403
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
meg foglak ölni.

404
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
meg foglak ölni.

405
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
Várj, mit jelent ez velem, igaz?

406
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
Azt hiszem, nem fogok tenni D fogok.

407
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
Azt hiszem, nincs másodpercem arra, hogy forduljak.

408
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
Nincs másodpercem arra, hogy forduljak.

409
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
Fogd be, haver!

410
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
Fogd be a pofád!

411
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
Meneküljünk előlük.

412
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
Megy!

413
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
Ó, a francba.

414
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
Ó, istenem!

415
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
Ó, istenem!

416
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Ó, istenem!

417
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Ó, istenem.

418
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
Ó, valószínűleg elég.

419
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
Ó, istenem!

420
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
nem akarom, hogy 01000-nél köcsögökre számíts

421
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
Sajnálom, hogy elmentem

422
00:17:48,000 --> 00:17:52,000
1,5%

423
00:17:52,000 --> 00:17:56,000
1,5%

424
00:17:56,000 --> 00:18:00,000
1,5%

425
00:18:00,000 --> 00:18:04,000
1,5%

426
00:18:04,000 --> 00:18:08,000
1,5%

427
00:18:08,000 --> 00:18:12,000
1,5%

428
00:18:12,000 --> 00:18:16,000
1,5%

429
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
1,5%

430
00:18:46,000 --> 00:18:50,000
1,5%

431
00:18:50,000 --> 00:18:54,000
1,5%

432
00:18:54,000 --> 00:18:58,000
1,5%

433
00:18:58,000 --> 00:19:02,000
1,5%

434
00:19:02,000 --> 00:19:06,000
1,5%

435
00:19:06,000 --> 00:19:10,000
1,5%

436
00:19:10,000 --> 00:19:14,000
1,5%

437
00:19:14,000 --> 00:19:18,000
1,5%

438
00:19:18,000 --> 00:19:22,000
1,5%

439
00:19:22,000 --> 00:19:26,000
1,5%

440
00:19:26,000 --> 00:19:30,000
1,5%

441
00:19:30,000 --> 00:19:34,000
1,5%

442
00:19:34,000 --> 00:19:38,000
1,5%

443
00:19:38,000 --> 00:19:42,000
1,5%

444
00:19:42,000 --> 00:19:46,000
1,5%

445
00:19:46,000 --> 00:19:50,000
1,5%

446
00:19:50,000 --> 00:19:54,000
1,5%

447
00:19:54,000 --> 00:19:58,000
1,5%

448
00:19:58,000 --> 00:20:02,000
1,5%

449
00:20:02,000 --> 00:20:06,000
1,5%

450
00:20:06,000 --> 00:20:10,000
1,5%

451
00:20:10,000 --> 00:20:14,000
1,5%

452
00:20:14,000 --> 00:20:18,000
1,5%

453
00:20:18,000 --> 00:20:22,000
1,5%

454
00:20:22,000 --> 00:20:26,000
1,5%

455
00:20:26,000 --> 00:20:30,000
1,5%

456
00:20:30,000 --> 00:20:34,000
1,5%

457
00:20:34,000 --> 00:20:38,000
1,5%

458
00:20:38,000 --> 00:20:42,000
1,5%

459
00:20:42,000 --> 00:20:46,000
1,5%

460
00:20:46,000 --> 00:20:50,000
1,5%

461
00:20:50,000 --> 00:20:54,000
1,5%

462
00:20:54,000 --> 00:20:58,000
1,5%

463
00:20:58,000 --> 00:21:02,000
1,5%

464
00:21:02,000 --> 00:21:06,000
1,5%

465
00:21:06,000 --> 00:21:10,000
1,5%

466
00:21:10,000 --> 00:21:14,000
1,5%

467
00:21:14,000 --> 00:21:18,000
1,5%

468
00:21:18,000 --> 00:21:22,000
1.5%

469
00:21:22,000 --> 00:21:26,000
1.5%

470
00:21:26,000 --> 00:21:30,000
1.5%

471
00:21:30,000 --> 00:21:34,000
1.5%

472
00:21:34,000 --> 00:21:38,000
1.5%

473
00:21:38,000 --> 00:21:42,000
1.5%

474
00:21:42,000 --> 00:21:46,000
1.5%

475
00:21:46,000 --> 00:21:50,000
1.5%

476
00:21:50,000 --> 00:21:54,000
1.5%

477
00:21:54,000 --> 00:21:58,000
1.5%

478
00:21:58,000 --> 00:22:02,000
1.5%

479
00:22:02,000 --> 00:22:06,000
1.5%

480
00:22:06,000 --> 00:22:10,000
1.5%

481
00:22:10,000 --> 00:22:14,000
1.5%

482
00:22:14,000 --> 00:22:18,000
1.5%

483
00:22:18,000 --> 00:22:22,000
1.5%

484
00:22:22,000 --> 00:22:26,000
1.5%

485
00:22:26,000 --> 00:22:30,000
1.5%

486
00:22:30,000 --> 00:22:34,000
1.5%

487
00:22:34,000 --> 00:22:38,000
1.5%

488
00:22:38,000 --> 00:22:42,000
1.5%

489
00:22:42,000 --> 00:22:46,000
1.5%

490
00:22:46,000 --> 00:22:50,000
1.5%

491
00:22:50,000 --> 00:22:54,000
1.5%

492
00:22:54,000 --> 00:22:58,000
1.5%

493
00:22:58,000 --> 00:23:02,000
1.5%

494
00:23:02,000 --> 00:23:06,000
1.5%

495
00:23:06,000 --> 00:23:10,000
1.5%

496
00:23:10,000 --> 00:23:14,000
1.5%

497
00:23:14,000 --> 00:23:18,000
1.5%

498
00:23:18,000 --> 00:23:22,000
1.5%

499
00:23:22,000 --> 00:23:26,000
1.5%

500
00:23:26,000 --> 00:23:30,000
1.5%

501
00:23:30,000 --> 00:23:34,000
1.5%

502
00:23:34,000 --> 00:23:38,000
1.5%

503
00:23:38,000 --> 00:23:42,000
1.5%

504
00:23:42,000 --> 00:23:46,000
1.5%

505
00:23:46,000 --> 00:23:50,000
1.5%

506
00:23:50,000 --> 00:23:54,000
1.5%

507
00:23:54,000 --> 00:23:58,000
1.5%

508
00:23:58,000 --> 00:24:02,000
1.5%

509
00:24:02,000 --> 00:24:06,000
1.5%

510
00:24:06,000 --> 00:24:10,000
1.5%

511
00:24:10,000 --> 00:24:14,000
1.5%

512
00:24:14,000 --> 00:24:18,000
1.5%

513
00:24:18,000 --> 00:24:22,000
1.5%

514
00:24:22,000 --> 00:24:26,000
1.5%

515
00:24:26,000 --> 00:24:30,000
1.5%

516
00:24:30,000 --> 00:24:34,000
1.5%

517
00:24:34,000 --> 00:24:38,000
1.5%

518
00:24:38,000 --> 00:24:42,000
1.5%

519
00:24:42,000 --> 00:24:46,000
1.5%

520
00:24:46,000 --> 00:24:50,000
1.5%

521
00:24:50,000 --> 00:24:54,000
1.5%

522
00:24:54,000 --> 00:24:58,000
1.5%

523
00:24:58,000 --> 00:25:02,000
1.5%

524
00:25:02,000 --> 00:25:06,000
1.5%

525
00:25:06,000 --> 00:25:10,000
1.5%

526
00:25:10,000 --> 00:25:14,000
1.5%

527
00:25:14,000 --> 00:25:18,000
1.5%

528
00:25:18,000 --> 00:25:22,000
1.5%

529
00:25:22,000 --> 00:25:26,000
1.5%

530
00:25:26,000 --> 00:25:30,000
1.5%

531
00:25:30,000 --> 00:25:34,000
1.5%

532
00:25:34,000 --> 00:25:38,000
1.5%

533
00:25:38,000 --> 00:25:42,000
1.5%

534
00:25:42,000 --> 00:25:46,000
1.5%

535
00:25:46,000 --> 00:25:50,000
1.5%

536
00:25:50,000 --> 00:25:54,000
1.5%

537
00:25:54,000 --> 00:25:58,000
1.5%

538
00:25:58,000 --> 00:26:02,000
1.5%

539
00:26:02,000 --> 00:26:06,000
1.5%

540
00:26:06,000 --> 00:26:10,000
1.5%

541
00:26:10,000 --> 00:26:14,000
1.5%

542
00:26:14,000 --> 00:26:18,000
1.5%

543
00:26:18,000 --> 00:26:22,000
1.5%

544
00:26:22,000 --> 00:26:26,000
1.5%

545
00:26:26,000 --> 00:26:30,000
1.5%

546
00:26:30,000 --> 00:26:34,000
1.5%

547
00:26:34,000 --> 00:26:38,000
1.5%

548
00:26:38,000 --> 00:26:42,000
1.5%

549
00:26:42,000 --> 00:26:46,000
1.5%

550
00:26:46,000 --> 00:26:50,000
1.5%

551
00:26:50,000 --> 00:26:54,000
1.5%

552
00:26:54,000 --> 00:26:58,000
1.5%

553
00:26:58,000 --> 00:27:02,000
1.5%

554
00:27:02,000 --> 00:27:06,000
1.5%

555
00:27:06,000 --> 00:27:10,000
1.5%

556
00:27:10,000 --> 00:27:14,000
1.5%

557
00:27:14,000 --> 00:27:18,000
1.5%

558
00:27:18,000 --> 00:27:22,000
1.5%

559
00:27:22,000 --> 00:27:26,000
1.5%

560
00:27:26,000 --> 00:27:30,000
1.5%

561
00:27:30,000 --> 00:27:34,000
1.5%

562
00:27:34,000 --> 00:27:38,000
1.5%

563
00:27:38,000 --> 00:27:42,000
1.5%

564
00:27:42,000 --> 00:27:46,000
1.5%

565
00:27:46,000 --> 00:27:50,000
1.5%

566
00:27:50,000 --> 00:27:54,000
1.5%

567
00:27:54,000 --> 00:27:58,000
1,5%

568
00:27:58,000 --> 00:28:02,000
1,5%

569
00:28:02,000 --> 00:28:06,000
1,5%

570
00:28:06,000 --> 00:28:10,000
1,5%

571
00:28:10,000 --> 00:28:14,000
1,5%

572
00:28:14,000 --> 00:28:18,000
1,5%

573
00:28:18,000 --> 00:28:22,000
1,5%

574
00:28:22,000 --> 00:28:26,000
1,5%

575
00:28:26,000 --> 00:28:30,000
1,5%

576
00:28:30,000 --> 00:28:34,000
1,5%

577
00:28:34,000 --> 00:28:38,000
1,5%

578
00:28:38,000 --> 00:28:42,000
1,5%

579
00:28:42,000 --> 00:28:46,000
1,5%

580
00:28:46,000 --> 00:28:50,000
1,5%

581
00:28:50,000 --> 00:28:54,000
1,5%

582
00:28:54,000 --> 00:28:58,000
1,5%

583
00:28:58,000 --> 00:29:02,000
1,5%

584
00:29:02,000 --> 00:29:06,000
1,5%

585
00:29:06,000 --> 00:29:10,000
1,5%

586
00:29:10,000 --> 00:29:14,000
1,5%

587
00:29:14,000 --> 00:29:18,000
1,5%

588
00:29:18,000 --> 00:29:22,000
1,5%

589
00:29:22,000 --> 00:29:26,000
1,5%

590
00:29:26,000 --> 00:29:30,000
1,5%

591
00:29:30,000 --> 00:29:34,000
1,5%

592
00:29:34,000 --> 00:29:38,000
1,5%

593
00:29:38,000 --> 00:29:42,000
1,5%

594
00:29:42,000 --> 00:29:46,000
1,5%

595
00:29:46,000 --> 00:29:50,000
1,5%

596
00:29:50,000 --> 00:29:54,000
1,5%

597
00:29:54,000 --> 00:29:58,000
1,5%

598
00:29:58,000 --> 00:30:02,000
1,5%

599
00:30:02,000 --> 00:30:06,000
1,5%

600
00:30:06,000 --> 00:30:10,000
1,5%

601
00:30:10,000 --> 00:30:14,000
1,5%

602
00:30:14,000 --> 00:30:18,000
1,5%

603
00:30:18,000 --> 00:30:22,000
1,5%

604
00:30:22,000 --> 00:30:26,000
1,5%

605
00:30:26,000 --> 00:30:30,000
1,5%

606
00:30:30,000 --> 00:30:34,000
1,5%

607
00:30:34,000 --> 00:30:38,000
1,5%

608
00:30:38,000 --> 00:30:42,000
1,5%

609
00:30:42,000 --> 00:30:46,000
1,5%

610
00:30:46,000 --> 00:30:50,000
1,5%

611
00:30:50,000 --> 00:30:54,000
1,5%

612
00:30:54,000 --> 00:30:58,000
1,5%

613
00:30:58,000 --> 00:31:02,000
1,5%

614
00:31:02,000 --> 00:31:06,000
1,5%

615
00:31:06,000 --> 00:31:10,000
1,5%

616
00:31:10,000 --> 00:31:14,000
1,5%

617
00:31:14,000 --> 00:31:18,000
1,5%

618
00:31:18,000 --> 00:31:22,000
1,5%

619
00:31:22,000 --> 00:31:26,000
1,5%

620
00:31:26,000 --> 00:31:30,000
1,5%

621
00:31:30,000 --> 00:31:34,000
1,5%

622
00:31:34,000 --> 00:31:38,000
1,5%

623
00:31:38,000 --> 00:31:42,000
1,5%

624
00:31:42,000 --> 00:31:46,000
1,5%

625
00:31:46,000 --> 00:31:50,000
1,5%

626
00:31:50,000 --> 00:31:54,000
1,5%

627
00:31:54,000 --> 00:31:58,000
1,5%

628
00:31:58,000 --> 00:32:02,000
1,5%

629
00:32:02,000 --> 00:32:06,000
1,5%

630
00:32:06,000 --> 00:32:10,000
1,5%

631
00:32:10,000 --> 00:32:14,000
1,5%

632
00:32:14,000 --> 00:32:18,000
1,5%

633
00:32:18,000 --> 00:32:22,000
1,5%

634
00:32:22,000 --> 00:32:26,000
1,5%

635
00:32:26,000 --> 00:32:30,000
1,5%

636
00:32:30,000 --> 00:32:34,000
1,5%

637
00:32:34,000 --> 00:32:38,000
1,5%

638
00:32:38,000 --> 00:32:42,000
1,5%

639
00:32:42,000 --> 00:32:46,000
1,5%

640
00:32:46,000 --> 00:32:50,000
1,5%

641
00:32:50,000 --> 00:32:54,000
1,5%

642
00:32:54,000 --> 00:32:58,000
1,5%

643
00:32:58,000 --> 00:33:02,000
1,5%

644
00:33:02,000 --> 00:33:06,000
1,5%

645
00:33:06,000 --> 00:33:10,000
1,5%

646
00:33:10,000 --> 00:33:14,000
1,5%

647
00:33:14,000 --> 00:33:18,000
1,5%

648
00:33:18,000 --> 00:33:22,000
1,5%

649
00:33:22,000 --> 00:33:26,000
1,5%

650
00:33:26,000 --> 00:33:30,000
1,5%

651
00:33:30,000 --> 00:33:34,000
1,5%

652
00:33:34,000 --> 00:33:38,000
1,5%

653
00:33:38,000 --> 00:33:42,000
1,5%

654
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
1,5%

655
00:33:44,000 --> 00:33:48,000
1,5%

656
00:33:48,000 --> 00:33:50,000
1,5%

657
00:33:50,000 --> 00:33:54,000
1,5%

658
00:33:54,000 --> 00:33:58,000
1,5%

659
00:34:00,000 --> 00:34:04,000
2,5%

660
00:34:04,000 --> 00:34:10,000
1,5%, 1,5%

661
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
3 út!

662
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
3 út!

663
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
3 pidi!

664
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
3!

665
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
3!

666
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
3!

667
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
3!

668
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
3!

669
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
3!

670
00:34:34,000 --> 00:34:36,000
Maint Christel.

671
00:34:36,000 --> 00:34:38,000
Mi?

672
00:34:38,000 --> 00:34:40,000
Christel!

673
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
Christel!

674
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
Christel most egy kicsit el van szarva.

675
00:34:44,000 --> 00:34:48,000
Azt hiszem, összetörtem az agyát.

676
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
Június!

677
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
A francba vagy?

678
00:34:52,000 --> 00:34:56,000
Nézd csak, mennyi van nálam.

679
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
Mennyi van nekem.

680
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
Oké, elég móka.

681
00:35:02,000 --> 00:35:06,000
Ideje kirángatni Fattie-t a fürdőszobába.

682
00:35:06,000 --> 00:35:08,000
Csatlakozz hozzánk.

683
00:35:08,000 --> 00:35:10,000
Te.

684
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
Susan, el tudod érni, igaz?

685
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
Bárki?

686
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
Park.

687
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
Valójában igen.

688
00:35:22,000 --> 00:35:24,000
Tudod mit, a francba?

689
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
De szerintem csak a lövés után kellene megkapnunk.

690
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
Susan, ne felejts el bemenni.

691
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
Mondom, jó munkát végzel ma este.

692
00:35:30,000 --> 00:35:32,000
Adunk egy szép táskát, hogy vigye magával.

693
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
Igen?

694
00:35:34,000 --> 00:35:38,000
Nem hiszed, hogy lezuhanyozhatnánk, vagy ilyesmi, mielőtt...

695
00:35:38,000 --> 00:35:40,000
Természetesen.

696
00:35:50,000 --> 00:35:52,000
errefelé.

697
00:35:58,000 --> 00:36:00,000
A folyosón vér folyik.

698
00:36:00,000 --> 00:36:02,000
Rohadt nehéz, nem tudtam cipelni.

699
00:36:02,000 --> 00:36:04,000
Volt itt egy nyomkövetőm.

700
00:36:04,000 --> 00:36:06,000
Mit hallottál róla?

701
00:36:06,000 --> 00:36:08,000
A padló.

702
00:36:10,000 --> 00:36:12,000
Elég rossz.

703
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
Fel fog ébredni, nem?

704
00:36:14,000 --> 00:36:16,000
Talán. Egy kulcsfontosságú szarvas.

705
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
szükségem van rá. Szükségem van rá, hogy ébren legyen.

706
00:36:18,000 --> 00:36:20,000
Susan, nincs valami tisztességes felvételem róla.

707
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
Már elvesztettem a menedékemet, Twanát.

708
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
Ha nem kapok három gyilkosságot, akkor...

709
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
Hé, hé, hé, hé!

710
00:36:26,000 --> 00:36:28,000
Hé! Mi ez?

711
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
Valami, amivel idehozná.

712
00:36:32,000 --> 00:36:34,000
Elviszem őt.

713
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
Mennyi ideig tart ez a cucc?

714
00:36:44,000 --> 00:36:46,000
Szia.

715
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
Hé!

716
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
Gyerünk.

717
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
Kelj fel és ragyogj!

718
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
Mit tettél?

719
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
Reggelt, Malacka.

720
00:37:10,000 --> 00:37:12,000
Susan, kérlek segíts.

721
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
Kérlek, nem öllek meg.

722
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
Már halott vagy, édes.

723
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
Megyek, megtisztítom a vért, és megnézem a többieket.

724
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
Oké, egy pillanat múlva ott vagyok.

725
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
Csak biztos akarok lenni...

726
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
Malacka.

727
00:37:24,000 --> 00:37:26,000
Megyek, megtisztítom a vért, és megnézem a többieket.

728
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
Oké, egy pillanat múlva ott vagyok.

729
00:37:28,000 --> 00:37:30,000
Csak biztos akarok lenni...

730
00:37:30,000 --> 00:37:32,000
Malacka, itt.

731
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
Újra itt vannak a táborok.

732
00:37:36,000 --> 00:37:38,000
Ah, bocsánat, muszáj...

733
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
Operatőr mindent beállít.

734
00:37:40,000 --> 00:37:42,000
Akár itt is gyorsan benézhet.

735
00:37:44,000 --> 00:37:48,000
Ott a bomba.

736
00:37:48,000 --> 00:37:50,000
Nem fogom.

737
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
nem tudok futni. le vagyok kötve.

738
00:37:52,000 --> 00:37:54,000
tudom.

739
00:37:54,000 --> 00:37:56,000
én csak...

740
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
bántani akarlak.

741
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
Ah!

742
00:38:02,000 --> 00:38:04,000
Ah!

743
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
Ah!

744
00:38:10,000 --> 00:38:12,000
Ó, szép!

745
00:38:28,000 --> 00:38:30,000
mit csinálsz?

746
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
mit csinálsz?

747
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
mit csinálsz?

748
00:38:34,000 --> 00:38:36,000
mit csinálsz?

749
00:38:36,000 --> 00:38:38,000
mit csinálsz?

750
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
mit csinálsz?

751
00:38:40,000 --> 00:38:42,000
Nem álmodhatsz róla.

752
00:38:42,000 --> 00:38:44,000
Ezt nem teheted meg.

753
00:38:44,000 --> 00:38:46,000
Jó fiú.

754
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
Itt vannak.

755
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
Hé, hé, hé, hé, hé!

756
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
Én vagyok a műsorunk sztárja.

757
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
Ezt nézd. Ezt nézd.

758
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
Chris'l jól van.

759
00:38:57,000 --> 00:39:01,000
Felraktam egy motelbe éjszakára, elcsúsztattam a kis pénzét.

760
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
Azt akarta, hogy mondjam el, hogy jól van,

761
00:39:03,000 --> 00:39:06,000
és kérlek ne aggódj.

762
00:39:06,000 --> 00:39:07,000
Köszönöm.

763
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
Ez olyan fantasztikus volt tőled.

764
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
Várj, ez az én örömöm.

765
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
Miért nem veszítik el a gyerekeid ott azokat a köntösöket?

766
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
Pattanj fel az ágyra, kezdjük.

767
00:39:15,000 --> 00:39:17,000
Subaru, folytasd egy pillanatra.

768
00:39:17,000 --> 00:39:18,000
Mi a te...

769
00:39:18,000 --> 00:39:22,000
Ó, ez jó.

770
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
Nagyon ügyes.

771
00:39:23,000 --> 00:39:24,000
Igen, azt hiszed, hogy a végén lesz.

772
00:39:24,000 --> 00:39:25,000
Igen, azt hiszem.

773
00:39:25,000 --> 00:39:26,000
Rendben.

774
00:39:26,000 --> 00:39:29,000
Rendben, kuplung.

775
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
Nos, kuplung, miért nem...

776
00:39:31,000 --> 00:39:35,000
tedd le nekem az ágyra?

777
00:39:35,000 --> 00:39:41,000
Nem, nyomja, nyomja, nyomja le.

778
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
Gyerünk.

779
00:39:42,000 --> 00:39:45,000
Nem írok itt szerelmi történetet, haver.

780
00:39:54,000 --> 00:40:01,000
Alszol, Larry?

781
00:40:01,000 --> 00:40:04,000
Gyerünk, álmos.

782
00:40:04,000 --> 00:40:13,000
Van valaki, akivel találkozni akarok.

783
00:40:13,000 --> 00:40:20,000
Azt akarom, hogy találkozz.

784
00:40:20,000 --> 00:40:27,000
Három.

785
00:40:27,000 --> 00:40:37,000
Szia édesem.

786
00:40:38,000 --> 00:40:42,000
Szia édesem.

787
00:40:42,000 --> 00:40:47,000
Hoztam neked valakit, aki társaságot tart.

788
00:40:47,000 --> 00:40:51,000
Jól éreztétek magatokat most.

789
00:40:51,000 --> 00:40:54,000
Szia Crystal.

790
00:40:54,000 --> 00:40:59,000
őrült vagy.

791
00:40:59,000 --> 00:41:06,000
sajnálom.

792
00:41:06,000 --> 00:41:13,000
Mit gondolsz, mi a faszért fizetek neked?

793
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
Mind megsérült, és...

794
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
Nem akartam.

795
00:41:16,000 --> 00:41:19,000
Figyelj, figyelj rám, rohadt sarok.

796
00:41:19,000 --> 00:41:22,000
Nem bánom, ha fáj.

797
00:41:22,000 --> 00:41:23,000
Minden rendben?

798
00:41:23,000 --> 00:41:24,000
Nem, nem, nem.

799
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
Vérzik.

800
00:41:26,000 --> 00:41:28,000
Itt egy kibaszott filmet csinálunk.

801
00:41:28,000 --> 00:41:29,000
Minden rendben?

802
00:41:29,000 --> 00:41:33,000
Ha azt mondom, hogy dugd ki a seggét, akkor te is kibaszod a seggét.

803
00:41:33,000 --> 00:41:34,000
Hé, hé, hé, mindenki, hé, hé.

804
00:41:34,000 --> 00:41:39,000
Oké, oké, oké, oké.

805
00:41:39,000 --> 00:41:42,000
Ed, mi folyik itt?

806
00:41:42,000 --> 00:41:44,000
Nincs análisunk és nem kaptunk pénzt.

807
00:41:44,000 --> 00:41:45,000
Nincs pénz?

808
00:41:45,000 --> 00:41:48,000
Nem, már a zuhany alatt lőtt egy terhet, és most nem tud bejönni.

809
00:41:48,000 --> 00:41:51,000
Sajnálom, haver.

810
00:41:51,000 --> 00:41:54,000
Oké, ez lehet a pia vagy valami, mi?

811
00:41:54,000 --> 00:41:55,000
Tudsz adni neki valamit?

812
00:41:55,000 --> 00:41:56,000
Csinálhatok neki egy buktatót?

813
00:41:56,000 --> 00:41:57,000
Nem, keményen tudom tartani őt.

814
00:41:57,000 --> 00:41:58,000
Nincs nagy szükségem rá.

815
00:41:58,000 --> 00:42:00,000
Pénzre van szükségem.

816
00:42:00,000 --> 00:42:02,000
Oké, tudok élni anális nélkül.

817
00:42:02,000 --> 00:42:04,000
A pénz nélkül nem kaptunk filmet.

818
00:42:04,000 --> 00:42:06,000
Talán ha csak pihenne egy kicsit.

819
00:42:06,000 --> 00:42:09,000
Igen, igen, aludj egy kicsit, és jól leszek.

820
00:42:09,000 --> 00:42:10,000
jól megyek.

821
00:42:10,000 --> 00:42:11,000
És szerintem ez jó ötlet.

822
00:42:11,000 --> 00:42:15,000
Lefeküdhetnének egy kicsit az ágyunkba, te pedig dolgozhatnál, meg a többit

823
00:42:15,000 --> 00:42:16,000
jól csináld.

824
00:42:16,000 --> 00:42:17,000
Viszlát.

825
00:42:17,000 --> 00:42:20,000
Igen, úgy értem, ha alszom egy kicsit, nagyon jó munkát fogok végezni.

826
00:42:20,000 --> 00:42:21,000
Rendben?

827
00:42:21,000 --> 00:42:22,000
Egy tüskék.

828
00:42:22,000 --> 00:42:24,000
Ott nagyon jó lesz a film.

829
00:42:24,000 --> 00:42:25,000
Jó éjszakát.

830
00:42:25,000 --> 00:42:26,000
élvezem.

831
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
Rendben, ti ketten.

832
00:42:28,000 --> 00:42:31,000
Beszélgessünk.

833
00:42:31,000 --> 00:42:39,000
hogy van a kezed?

834
00:42:39,000 --> 00:42:40,000
Ez az.

835
00:42:40,000 --> 00:42:50,000
Ez borzasztóan néz ki.

836
00:42:51,000 --> 00:42:52,000
Ed?

837
00:42:52,000 --> 00:42:55,000
Nos, szia, Maddie.

838
00:42:55,000 --> 00:42:57,000
Egér, nem láttalak ott.

839
00:42:57,000 --> 00:42:58,000
megtettem.

840
00:42:58,000 --> 00:42:59,000
Igen, ezt látom.

841
00:42:59,000 --> 00:43:00,000
szeretek bujkálni.

842
00:43:00,000 --> 00:43:03,000
Hát igen, Kitty.

843
00:43:03,000 --> 00:43:06,000
Valami büdös.

844
00:43:06,000 --> 00:43:08,000
Maddie, felmentél a kalitkádra?

845
00:43:08,000 --> 00:43:09,000
Igen.

846
00:43:09,000 --> 00:43:11,000
Csináltam melleket.

847
00:43:11,000 --> 00:43:12,000
Boops.

848
00:43:12,000 --> 00:43:15,000
Hé, hé.

849
00:43:15,000 --> 00:43:17,000
Szeretnél valami vicceset látni?

850
00:43:18,000 --> 00:43:22,000
Hány éves vagy, Maddie?

851
00:43:22,000 --> 00:43:23,000
Mi?

852
00:43:23,000 --> 00:43:27,000
Mondtam, hány éves vagy?

853
00:43:27,000 --> 00:43:29,000
Húsz.

854
00:43:29,000 --> 00:43:34,000
Húsz plusz nap.

855
00:43:34,000 --> 00:43:35,000
Igen.

856
00:43:35,000 --> 00:43:42,000
1911 plusz 74.

857
00:43:42,000 --> 00:43:43,000
Mit?

858
00:43:43,000 --> 00:43:44,000
Mi?

859
00:43:44,000 --> 00:43:49,000
Szerintem nem vicces.

860
00:43:49,000 --> 00:43:50,000
Ez nem vicces.

861
00:43:50,000 --> 00:43:52,000
Ez kurvára nem vicces.

862
00:43:52,000 --> 00:43:57,000
Nem tudom, hogy ez a Stockholm-szindróma vagy az agykárosodás.

863
00:43:57,000 --> 00:44:00,000
Mi történt vele?

864
00:44:00,000 --> 00:44:02,000
Ó, mi van, a karja és a lába?

865
00:44:02,000 --> 00:44:05,000
Levágtuk őket.

866
00:44:05,000 --> 00:44:06,000
Miért?

867
00:44:06,000 --> 00:44:08,000
Nem tudom.

868
00:44:08,000 --> 00:44:11,000
Szerintem szórakoztatónak tűnt.

869
00:44:11,000 --> 00:44:17,000
Valami újat.

870
00:44:17,000 --> 00:44:21,000
Tudod, hogy megbízhatsz bennem, igaz?

871
00:44:21,000 --> 00:44:22,000
Ha hagyod, hogy folytassam.

872
00:44:22,000 --> 00:44:23,000
Ne, ne.

873
00:44:23,000 --> 00:44:26,000
Éppen.

874
00:44:26,000 --> 00:44:29,000
Csak ne.

875
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
Tudod, hányszor hallottam?

876
00:44:31,000 --> 00:44:35,000
Ígérem, hogy nem mondom el senkinek, különben nem kell ezt tenned, vagy istenem.

877
00:44:35,000 --> 00:44:37,000
Még csak tizenhat éves vagyok.

878
00:44:37,000 --> 00:44:42,000
Van egy nővérem, van egy anyám, van egy testvérem, van egy kutyusom, esküszöm az istenre.

879
00:44:42,000 --> 00:44:46,000
Ha még egyszer hallom valamelyiket, kibaszottul kidobok.

880
00:44:46,000 --> 00:44:50,000
Akarsz a jó oldalamon állni, amíg lövöldözünk?

881
00:44:50,000 --> 00:44:57,000
Ne mondj semmit.

882
00:44:57,000 --> 00:44:59,000
Csak sikíts.

883
00:44:59,000 --> 00:45:02,000
Mindannyian elhelyezkedtek.

884
00:45:02,000 --> 00:45:03,000
Jó.

885
00:45:03,000 --> 00:45:04,000
Adj egy kezet.

886
00:45:04,000 --> 00:45:05,000
Azt akartad, hogy a kamerába kerüljek?

887
00:45:05,000 --> 00:45:06,000
Igen, kérem.

888
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
Ó, Maddie, édesem?

889
00:45:08,000 --> 00:45:09,000
Igen.

890
00:45:09,000 --> 00:45:11,000
Szeretnél őrködni?

891
00:45:11,000 --> 00:45:12,000
Igen.

892
00:45:12,000 --> 00:45:14,000
Oké, kedvesem.

893
00:45:14,000 --> 00:45:15,000
Kézi vagy...

894
00:45:15,000 --> 00:45:19,000
Ó, most hagyd felszerelve.

895
00:45:19,000 --> 00:45:22,000
éhes vagyok.

896
00:45:22,000 --> 00:45:25,000
Lőj, még annyit abból a pizzából.

897
00:45:25,000 --> 00:45:30,000
Ó, valójában nagyon jó fagyasztva.

898
00:45:30,000 --> 00:45:33,000
És gurulunk.

899
00:45:33,000 --> 00:45:34,000
Jó.

900
00:45:34,000 --> 00:45:41,000
Mutassuk meg ezt az úton.

901
00:45:41,000 --> 00:45:42,000
Ó, igen.

902
00:45:42,000 --> 00:45:57,000
Ó, istenem, istenem, kérlek, ne, még csak tizenhét éves vagyok!

903
00:45:57,000 --> 00:46:00,000
Sajnálom, sajnálom.

904
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
Miben vagy még fent?

905
00:46:01,000 --> 00:46:02,000
nagyon sajnálom.

906
00:46:02,000 --> 00:46:07,000
Kicke Hashim Filip?

907
00:46:07,000 --> 00:46:07,000
...én...

908
00:46:07,000 --> 00:46:10,000
Wisden Natsui?

909
00:46:11,000 --> 00:46:20,000
Saaaaa, ahahaha paszta, ahahaha paszta...

910
00:46:20,000 --> 00:46:21,000
HAHAHAHA

911
00:46:21,000 --> 00:46:21,000
świHey Nats Ohhhh

912
00:46:21,000 --> 00:46:23,000
Hahiya k Airha

913
00:46:23,000 --> 00:46:23,000
hah!

914
00:46:23,000 --> 00:46:24,000
구� tento

915
00:46:24,000 --> 00:46:25,000
QUE AR Elakadtam

916
00:46:28,000 --> 00:46:30,000
sю

917
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
...nem tudom mit tegyek.

918
00:46:32,000 --> 00:46:33,000
Mondj valamit.

919
00:46:33,000 --> 00:46:37,000
HOGY A BASZNÁL HÍZZ EL EGY HAJLÉKLAN GYEREK?

920
00:46:37,000 --> 00:46:38,000
Amúgy MI VAGY TE?

921
00:46:38,000 --> 00:46:40,000
TE EGÉSZ NAP SZEMETTESZ? PATKÁNYOK VAGY VALAMI?

922
00:46:40,000 --> 00:46:42,000
ÚSZTÓ VAGY.

923
00:46:42,000 --> 00:46:44,000
UNDORÍTÓ! DENEVEREK!

924
00:46:44,000 --> 00:46:45,000
HA megvágnálak, NEM LENNE...

925
00:46:45,000 --> 00:46:47,000
MÉG NEM VÉRZENÉL.

926
00:46:47,000 --> 00:46:48,000
CSAK... CSAK...

927
00:46:48,000 --> 00:46:49,000
óóó...

928
00:46:49,000 --> 00:46:51,000
...mit csinálsz?

929
00:46:54,000 --> 00:46:56,000
Megtudtad?

930
00:47:00,000 --> 00:47:02,000
NEEEE!

931
00:47:02,000 --> 00:47:04,000
NEEEE!

932
00:47:04,000 --> 00:47:06,000
HAHAHAHA!

933
00:47:06,000 --> 00:47:08,000
NEEEE!

934
00:47:08,000 --> 00:47:10,000
Ó, ISTENEM!

935
00:47:10,000 --> 00:47:12,000
Ó, Istenem, LÁTOD EZT?

936
00:47:12,000 --> 00:47:14,000
Ó, Istenem, LÁTOD EZT?

937
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
Ó, Istenem, LÁTOD EZT?

938
00:47:16,000 --> 00:47:18,000
NINCS SZABADSÁGBAN EGY...

939
00:47:18,000 --> 00:47:20,000
Ó, ISTENEM!

940
00:47:20,000 --> 00:47:22,000
Ó, ÚR, KÖZÖR!

941
00:47:22,000 --> 00:47:24,000
Ó Istenem!

942
00:47:24,000 --> 00:47:26,000
Ó Istenem!

943
00:47:26,000 --> 00:47:28,000
Jézusom, ennek alma illata van.

944
00:47:28,000 --> 00:47:30,000
Érzi az illatát?

945
00:47:30,000 --> 00:47:32,000
Érzi az illatát?

946
00:47:32,000 --> 00:47:34,000
EZ az, amiben benne vagy.

947
00:47:34,000 --> 00:47:36,000
Szaga, mint.

948
00:47:36,000 --> 00:47:38,000
Nyisd ki a szád.

949
00:47:38,000 --> 00:47:40,000
Nyisd ki a szád.

950
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
Nyisd ki a szád.

951
00:47:42,000 --> 00:47:44,000
Ott.

952
00:47:44,000 --> 00:47:46,000
Most nyelje le.

953
00:47:46,000 --> 00:47:48,000
Nyelés!

954
00:47:48,000 --> 00:47:50,000
Hogy ízlett?

955
00:47:50,000 --> 00:47:52,000
Ó Ó!

956
00:47:52,000 --> 00:47:54,000
Ó, ISTENEM!

957
00:47:54,000 --> 00:47:56,000
NEM!

958
00:47:56,000 --> 00:47:58,000
Nem!

959
00:47:58,000 --> 00:48:00,000
Nem!

960
00:48:00,000 --> 00:48:02,000
Jézus!

961
00:48:02,000 --> 00:48:04,000
NEM!

962
00:48:04,000 --> 00:48:06,000
Inkább folytatom a többieket.

963
00:48:06,000 --> 00:48:08,000
Nem, nem!

964
00:48:08,000 --> 00:48:10,000
Ne csússzon.

965
00:48:10,000 --> 00:48:12,000
Nem, nem!

966
00:48:12,000 --> 00:48:14,000
Ez kibaszott dolog.

967
00:48:14,000 --> 00:48:16,000
Valószínűleg el kéne mennem megnézni a többieket.

968
00:48:16,000 --> 00:48:18,000
És...

969
00:48:18,000 --> 00:48:20,000
...és...

970
00:48:20,000 --> 00:48:22,000
Ó, sajnálom.

971
00:48:22,000 --> 00:48:23,000
Ah, oké.

972
00:48:23,000 --> 00:48:24,000
Jó ötlet.

973
00:48:24,000 --> 00:48:25,000
Ah!

974
00:48:25,000 --> 00:48:26,000
Ah!

975
00:48:26,000 --> 00:48:27,000
Ah!

976
00:48:27,000 --> 00:48:29,000
Akarod, hogy lezárjam a kamerát?

977
00:48:29,000 --> 00:48:30,000
Ah, igen, csak egy...

978
00:48:30,000 --> 00:48:31,000
Ah!

979
00:48:31,000 --> 00:48:33,000
De vedd meg a villát.

980
00:48:33,000 --> 00:48:34,000
Ah!

981
00:48:34,000 --> 00:48:35,000
Később.

982
00:48:35,000 --> 00:48:36,000
A fenébe.

983
00:48:36,000 --> 00:48:37,000
Ah!

984
00:48:37,000 --> 00:48:38,000
Ah!

985
00:48:38,000 --> 00:48:39,000
Ah!

986
00:48:39,000 --> 00:48:40,000
Ah!

987
00:48:40,000 --> 00:48:41,000
Ah!

988
00:48:41,000 --> 00:48:42,000
Ah!

989
00:48:42,000 --> 00:48:43,000
tessék.

990
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
Ó, istenem, ezt nézd!

991
00:48:45,000 --> 00:48:46,000
Ah!

992
00:48:46,000 --> 00:48:47,000
Ah!

993
00:48:47,000 --> 00:48:48,000
Ah!

994
00:48:48,000 --> 00:48:49,000
Ah!

995
00:48:49,000 --> 00:48:50,000
Ah!

996
00:48:50,000 --> 00:48:52,000
Ah, köszönöm.

997
00:48:56,000 --> 00:48:57,000
Kuplung.

998
00:48:59,000 --> 00:49:00,000
Jamie.

999
00:49:01,000 --> 00:49:02,000
Jamie?

1000
00:49:02,000 --> 00:49:04,000
Hol a kuplung?

1001
00:49:13,000 --> 00:49:14,000
Elnézést.

1002
00:49:14,000 --> 00:49:15,000
én...

1003
00:49:15,000 --> 00:49:16,000
Meg van építve.

1004
00:49:16,000 --> 00:49:17,000
Ez egy...

1005
00:49:17,000 --> 00:49:19,000
Csak próbál futni, tudod, mind kiömlött.

1006
00:49:19,000 --> 00:49:20,000
Rendben van.

1007
00:49:20,000 --> 00:49:21,000
Köszönöm.

1008
00:49:21,000 --> 00:49:22,000
Köszönöm.

1009
00:49:22,000 --> 00:49:23,000
Rendben van.

1010
00:49:23,000 --> 00:49:24,000
Rendben van.

1011
00:49:24,000 --> 00:49:25,000
Öhm...

1012
00:49:25,000 --> 00:49:29,000
Valójában nagyon rosszul vagyok.

1013
00:49:29,000 --> 00:49:30,000
Sajnálom Jamie-t.

1014
00:49:30,000 --> 00:49:32,000
Most nem tudod, hogy végzek-e vele és egyebekkel.

1015
00:49:32,000 --> 00:49:33,000
Ne aggódj emiatt.

1016
00:49:33,000 --> 00:49:35,000
Kicsit kínos volt.

1017
00:49:35,000 --> 00:49:39,000
De arra gondoltam, hogy segítene nekem, tudod, talán egy kicsit később fejezem be.

1018
00:49:39,000 --> 00:49:41,000
Azt hiszem, ha kapok egy kis füvet.

1019
00:49:41,000 --> 00:49:42,000
Kuplung.

1020
00:49:42,000 --> 00:49:43,000
Most nem tudom.

1021
00:49:43,000 --> 00:49:44,000
Ó, komolyan.

1022
00:49:44,000 --> 00:49:46,000
Csak egy kis gaz, tudod.

1023
00:49:47,000 --> 00:49:49,000
Nem tudod, mit fogok csinálni Jamie-vel.

1024
00:49:49,000 --> 00:49:51,000
Szép lesz.

1025
00:49:51,000 --> 00:49:52,000
Rendben?

1026
00:49:52,000 --> 00:49:53,000
Gyerünk.

1027
00:49:53,000 --> 00:49:55,000
Rendben.

1028
00:49:55,000 --> 00:49:56,000
Oké, oké.

1029
00:50:05,000 --> 00:50:06,000
Jöjjön velem.

1030
00:50:17,000 --> 00:50:19,000
Nos, lássuk, mi van itt.

1031
00:50:23,000 --> 00:50:25,000
Istenem, Daniel.

1032
00:50:25,000 --> 00:50:27,000
Olyan, mintha egy banda jönne hozzám.

1033
00:50:27,000 --> 00:50:30,000
Nem lősz rád.

1034
00:50:30,000 --> 00:50:31,000
Nem.

1035
00:50:31,000 --> 00:50:33,000
Ó, maradok ennél a szarnál.

1036
00:50:33,000 --> 00:50:35,000
Bassza meg.

1037
00:50:35,000 --> 00:50:36,000
Tessék.

1038
00:50:36,000 --> 00:50:37,000
Szép.

1039
00:50:41,000 --> 00:50:43,000
kéne...

1040
00:50:44,000 --> 00:50:46,000
Szép.

1041
00:50:49,000 --> 00:50:52,000
Tudod, jön a szar.

1042
00:50:54,000 --> 00:50:56,000
Szép, szép, szép.

1043
00:50:58,000 --> 00:51:01,000
Mondd, hogy ez a szar jó lesz.

1044
00:51:03,000 --> 00:51:05,000
Ezt magad is tudod?

1045
00:51:05,000 --> 00:51:07,000
Nem kellene.

1046
00:51:07,000 --> 00:51:09,000
Az lenne.

1047
00:51:09,000 --> 00:51:11,000
Nem kellene.

1048
00:51:14,000 --> 00:51:17,000
Ó, nem.

1049
00:51:17,000 --> 00:51:20,000
Istenem, Daniel, a francba, ez jó.

1050
00:51:20,000 --> 00:51:22,000
Azt akarod, hogy valaki...

1051
00:51:22,000 --> 00:51:23,000
Ó, a francba!

1052
00:51:23,000 --> 00:51:25,000
mi van veled?

1053
00:51:25,000 --> 00:51:28,000
Megőrültél?

1054
00:51:28,000 --> 00:51:30,000
Ó, a francba!

1055
00:51:30,000 --> 00:51:33,000
Ó, a francba, ember.

1056
00:51:36,000 --> 00:51:38,000
Nyissa ki az ajtót.

1057
00:51:38,000 --> 00:51:40,000
Nyisd ki az ajtót, Lee.

1058
00:51:40,000 --> 00:51:42,000
Add ide a kulcsokat.

1059
00:51:43,000 --> 00:51:44,000
Bassza meg.

1060
00:51:44,000 --> 00:51:45,000
Ó, istenem.

1061
00:51:45,000 --> 00:51:47,000
Hacsak nem ütnek meg, mi a fasznak nyit ki?

1062
00:51:47,000 --> 00:51:49,000
Nyissa ki az ajtót.

1063
00:52:12,000 --> 00:52:17,000
El tudsz költözni helyettem, kuplung?

1064
00:52:17,000 --> 00:52:22,000
Érzed ezt?

1065
00:52:22,000 --> 00:52:24,000
Mit szól ehhez?

1066
00:52:24,000 --> 00:52:26,000
Ó.

1067
00:52:26,000 --> 00:52:29,000
Kérem.

1068
00:52:30,000 --> 00:52:33,000
sajnálom.

1069
00:52:33,000 --> 00:52:36,000
sajnálom.

1070
00:52:36,000 --> 00:52:39,000
sajnálom.

1071
00:52:39,000 --> 00:52:42,000
sajnálom.

1072
00:52:42,000 --> 00:52:45,000
sajnálom.

1073
00:52:45,000 --> 00:52:48,000
sajnálom.

1074
00:52:48,000 --> 00:52:51,000
sajnálom.

1075
00:52:51,000 --> 00:52:54,000
sajnálom.

1076
00:52:54,000 --> 00:52:57,000
sajnálom.

1077
00:52:58,000 --> 00:53:01,000
sajnálom.

1078
00:53:01,000 --> 00:53:03,000
sajnálom.

1079
00:53:03,000 --> 00:53:05,000
sajnálom.

1080
00:53:05,000 --> 00:53:07,000
sajnálom.

1081
00:53:07,000 --> 00:53:09,000
sajnálom.

1082
00:53:09,000 --> 00:53:11,000
sajnálom.

1083
00:53:11,000 --> 00:53:14,000
sajnálom.

1084
00:53:14,000 --> 00:53:17,000
sajnálom.

1085
00:53:17,000 --> 00:53:20,000
sajnálom.

1086
00:53:20,000 --> 00:53:23,000
sajnálom.

1087
00:53:23,000 --> 00:53:26,000
sajnálom.

1088
00:53:26,000 --> 00:53:29,000
sajnálom.

1089
00:53:38,000 --> 00:53:41,000
Mi történt?

1090
00:53:41,000 --> 00:53:44,000
nem vagyok itt.

1091
00:53:44,000 --> 00:53:47,000
Bassza meg.

1092
00:53:47,000 --> 00:53:50,000
Bassza meg.

1093
00:53:50,000 --> 00:53:53,000
sajnálom.

1094
00:53:53,000 --> 00:53:56,000
sajnálom.

1095
00:53:56,000 --> 00:53:59,000
sajnálom.

1096
00:53:59,000 --> 00:54:02,000
sajnálom.

1097
00:54:02,000 --> 00:54:04,000
sajnálom.

1098
00:54:04,000 --> 00:54:07,000
sajnálom.

1099
00:54:07,000 --> 00:54:11,000
Elnézést.

1100
00:54:11,000 --> 00:54:14,000
Szia.

1101
00:54:14,000 --> 00:54:16,000
Zavar van.

1102
00:54:16,000 --> 00:54:19,000
rendetlenséget csináltam.

1103
00:54:20,000 --> 00:54:25,000
mit csináltál?

1104
00:54:25,000 --> 00:54:27,000
mit csináltál velem?

1105
00:54:27,000 --> 00:54:28,000
felcsúsztam.

1106
00:54:28,000 --> 00:54:31,000
felcsúsztam.

1107
00:54:31,000 --> 00:54:39,000
Mi lenne, ha odamenne a filmem?

1108
00:54:39,000 --> 00:54:42,000
Ott megy az én kibaszott nagy remekművem.

1109
00:54:42,000 --> 00:54:44,000
Tudod, azt hiszem, még eladhatunk varázslatot.

1110
00:54:44,000 --> 00:54:45,000
Igazán?

1111
00:54:45,000 --> 00:54:46,000
Te igen?

1112
00:54:46,000 --> 00:54:47,000
Tudod, lehet, hogy csak én vagyok így.

1113
00:54:47,000 --> 00:54:49,000
sajnálom.

1114
00:54:49,000 --> 00:54:50,000
sajnálom.

1115
00:54:50,000 --> 00:54:51,000
sajnálom.

1116
00:54:51,000 --> 00:54:52,000
sajnálom.

1117
00:54:52,000 --> 00:54:53,000
sajnálom.

1118
00:54:53,000 --> 00:54:54,000
sajnálom.

1119
00:54:54,000 --> 00:54:55,000
sajnálom.

1120
00:54:55,000 --> 00:54:56,000
sajnálom.

1121
00:54:56,000 --> 00:54:57,000
sajnálom.

1122
00:54:57,000 --> 00:54:58,000
sajnálom.

1123
00:54:58,000 --> 00:54:59,000
sajnálom.

1124
00:54:59,000 --> 00:55:00,000
sajnálom.

1125
00:55:00,000 --> 00:55:01,000
sajnálom.

1126
00:55:01,000 --> 00:55:02,000
sajnálom.

1127
00:55:02,000 --> 00:55:03,000
sajnálom.

1128
00:55:03,000 --> 00:55:04,000
sajnálom.

1129
00:55:04,000 --> 00:55:05,000
sajnálom.

1130
00:55:05,000 --> 00:55:06,000
sajnálom.

1131
00:55:06,000 --> 00:55:07,000
sajnálom.

1132
00:55:07,000 --> 00:55:08,000
sajnálom.

1133
00:55:08,000 --> 00:55:09,000
sajnálom.

1134
00:55:09,000 --> 00:55:10,000
sajnálom.

1135
00:55:10,000 --> 00:55:11,000
sajnálom.

1136
00:55:11,000 --> 00:55:12,000
sajnálom.

1137
00:55:12,000 --> 00:55:13,000
sajnálom.

1138
00:55:13,000 --> 00:55:14,000
sajnálom.

1139
00:55:14,000 --> 00:55:15,000
sajnálom.

1140
00:55:15,000 --> 00:55:16,000
sajnálom.

1141
00:55:16,000 --> 00:55:17,000
sajnálom.

1142
00:55:17,000 --> 00:55:18,000
sajnálom.

1143
00:55:18,000 --> 00:55:19,000
sajnálom.

1144
00:55:19,000 --> 00:55:20,000
sajnálom.

1145
00:55:20,000 --> 00:55:21,000
sajnálom.

1146
00:55:21,000 --> 00:55:25,000
csak ember vagyok.

1147
00:55:25,000 --> 00:55:26,000
Én csak azt.

1148
00:55:26,000 --> 00:55:35,000
sajnálom.

1149
00:55:35,000 --> 00:55:36,000
én sem értem.

1150
00:55:36,000 --> 00:55:39,000
Szeretnék egy jó történetet mutatni.

1151
00:55:39,000 --> 00:55:40,000
Nem adok rá három másodpercet.

1152
00:55:40,000 --> 00:55:41,000
Nincs itt senki.

1153
00:55:41,000 --> 00:55:42,000
Menj utánam.

1154
00:55:42,000 --> 00:55:43,000
kodon también vagyok?

1155
00:55:43,000 --> 00:55:44,000
vicceltem.

1156
00:55:44,000 --> 00:55:46,000
...nem tudom, sikerül-e.

1157
00:55:46,000 --> 00:55:48,000
Pénz, jó?

1158
00:55:48,000 --> 00:55:50,000
Ön...

1159
00:55:50,000 --> 00:55:52,000
...mi? Nem teheted, ügyes vagy.

1160
00:55:52,000 --> 00:55:54,000
És...

1161
00:55:54,000 --> 00:55:56,000
...és...

1162
00:55:56,000 --> 00:55:58,000
...és...

1163
00:55:58,000 --> 00:56:00,000
...és...

1164
00:56:00,000 --> 00:56:02,000
...nem lehet csak...

1165
00:56:02,000 --> 00:56:04,000
...házasok vagyunk.

1166
00:56:04,000 --> 00:56:06,000
Igen, tisztában vagyok.

1167
00:56:06,000 --> 00:56:08,000
Nem szexelhetsz másik nővel, Ed.

1168
00:56:08,000 --> 00:56:10,000
mi vagyunk...

1169
00:56:10,000 --> 00:56:12,000
...magánhangzókat vettünk.

1170
00:56:12,000 --> 00:56:14,000
Magánhangzót vettél fel Isten előtt, Ed.

1171
00:56:14,000 --> 00:56:16,000
...és...

1172
00:56:16,000 --> 00:56:18,000
...hihetetlen.

1173
00:56:18,000 --> 00:56:20,000
Gyere ide.

1174
00:56:24,000 --> 00:56:26,000
...lásd.

1175
00:56:30,000 --> 00:56:32,000
Mi? mit csinálsz?

1176
00:56:32,000 --> 00:56:34,000
Várj, várj.

1177
00:56:42,000 --> 00:56:44,000
...ott.

1178
00:56:44,000 --> 00:56:48,000
Ez biztosítja, hogy jó hely legyen itt.

1179
00:56:54,000 --> 00:56:56,000
most...

1180
00:56:56,000 --> 00:56:58,000
...lásd...

1181
00:56:58,000 --> 00:57:00,000
...mi lenne...

1182
00:57:00,000 --> 00:57:02,000
...fogj meg...

1183
00:57:02,000 --> 00:57:06,000
...olyan...

1184
00:57:06,000 --> 00:57:08,000
...olyan...

1185
00:57:08,000 --> 00:57:10,000
...fogj meg...

1186
00:57:10,000 --> 00:57:12,000
...olyan...

1187
00:57:12,000 --> 00:57:14,000
...olyan...

1188
00:57:14,000 --> 00:57:16,000
...olyan...

1189
00:57:16,000 --> 00:57:18,000
...ó...

1190
00:57:18,000 --> 00:57:20,000
...uh, gyorsan előre a jó dolgokhoz.

1191
00:57:20,000 --> 00:57:22,000
Folyamatosan csinálom, hogy...

1192
00:57:22,000 --> 00:57:24,000
...bontsd ezt fejezetekre, de...

1193
00:57:24,000 --> 00:57:26,000
...ó, csak nem jutottam hozzá.

1194
00:57:26,000 --> 00:57:28,000
Hmm.

1195
00:57:28,000 --> 00:57:30,000
Ó, ez így van.

1196
00:57:30,000 --> 00:57:32,000
Nem tudom, mindenki.

1197
00:57:32,000 --> 00:57:34,000
Csináld, Ed.

1198
00:57:34,000 --> 00:57:36,000
Oké, menj és nyomd meg.

1199
00:57:36,000 --> 00:57:38,000
Ne légy punci, Ed.

1200
00:57:38,000 --> 00:57:40,000
Azt hiszem, punci fiút kellene csinálnom.

1201
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
Csinálok egy punci fiút.

1202
00:57:42,000 --> 00:57:44,000
Ó, gyerünk.

1203
00:57:44,000 --> 00:57:46,000
Ó, igen.

1204
00:57:46,000 --> 00:57:48,000
Így van, Ed.

1205
00:57:48,000 --> 00:57:50,000
Ki ő?

1206
00:57:50,000 --> 00:57:52,000
Ki az?

1207
00:57:52,000 --> 00:57:54,000
Azt hittem, kamion megáll.

1208
00:57:54,000 --> 00:57:56,000
Ahol?

1209
00:57:56,000 --> 00:57:58,000
Ahol?

1210
00:57:58,000 --> 00:58:00,000
Ó, te lány vagy.

1211
00:58:00,000 --> 00:58:02,000
Te lány vagy.

1212
00:58:02,000 --> 00:58:04,000
Talán?

1213
00:58:04,000 --> 00:58:06,000
Ó, ó.

1214
00:58:06,000 --> 00:58:08,000
Fiú.

1215
00:58:08,000 --> 00:58:10,000
Különben is.

1216
00:58:10,000 --> 00:58:12,000
Bla, bla, bla.

1217
00:58:12,000 --> 00:58:14,000
Csavar, csavar, csavar.

1218
00:58:18,000 --> 00:58:20,000
Mit csinálunk ezzel?

1219
00:58:20,000 --> 00:58:22,000
Egy medve!

1220
00:58:22,000 --> 00:58:24,000
Ő...

1221
00:58:24,000 --> 00:58:26,000
Ez egy vicces vezérlés?

1222
00:58:28,000 --> 00:58:30,000
hányan voltak?

1223
00:58:30,000 --> 00:58:32,000
vannak?

1224
00:58:32,000 --> 00:58:34,000
Hat egy Stevie D-n.

1225
00:58:34,000 --> 00:58:36,000
És akkor szerintem vannak...

1226
00:58:36,000 --> 00:58:38,000
8 vagy 10 a másikon?

1227
00:58:44,000 --> 00:58:46,000
nem értem.

1228
00:58:46,000 --> 00:58:48,000
nem értem.

1229
00:58:48,000 --> 00:58:50,000
Igen, Colin nem túl jó.

1230
00:58:50,000 --> 00:58:52,000
De tudod mit csinálok?

1231
00:58:52,000 --> 00:58:54,000
Nagyon fontosak öregkoromra nézve.

1232
00:58:56,000 --> 00:58:58,000
én...

1233
00:58:58,000 --> 00:59:00,000
Miért tennéd ezt velem?

1234
00:59:00,000 --> 00:59:02,000
Nem tudom.

1235
00:59:02,000 --> 00:59:12,000
Talán azért, mert te egy tetves fasz vagy.

1236
00:59:12,000 --> 00:59:20,000
Talán azért, mert rászoruló vagy, ragaszkodó, és egyszerűen őrült, mint a szövőszék.

1237
00:59:20,000 --> 00:59:24,000
És mert ha nem lenne szükségem a következő pár kézre,

1238
00:59:24,000 --> 00:59:28,000
Már rég levágtam volna a kibaszott fejedet.

1239
00:59:28,000 --> 00:59:38,000
Most megpróbálom megmenteni a kibaszott filmemet.

1240
00:59:38,000 --> 00:59:42,000
Ezt itt hagyom neked.

1241
00:59:42,000 --> 00:59:44,000
És fizessenek többet egy órát.

1242
00:59:58,000 --> 01:00:02,000
Ébren, ébredés.

1243
01:00:02,000 --> 01:00:06,000
Csokoládé, remegő.

1244
01:00:10,000 --> 01:00:12,000
Gondolj az alvó pokolra.

1245
01:00:12,000 --> 01:00:14,000
Készen állsz egy kis pénzt keresni?

1246
01:00:14,000 --> 01:00:16,000
Igen, rendben.

1247
01:00:16,000 --> 01:00:18,000
Hol a kuplung?

1248
01:00:18,000 --> 01:00:20,000
A stúdióban vár rád.

1249
01:00:20,000 --> 01:00:22,000
Gyerünk.

1250
01:00:22,000 --> 01:00:26,000
Itt az ideje, hogy sztár legyen.

1251
01:00:28,000 --> 01:00:30,000
Ó istenem.

1252
01:00:30,000 --> 01:00:32,000
Ó istenem.

1253
01:00:32,000 --> 01:00:34,000
Ó istenem.

1254
01:00:34,000 --> 01:00:36,000
Ó istenem.

1255
01:00:36,000 --> 01:00:38,000
Nem.

1256
01:00:38,000 --> 01:00:40,000
Ó, istenem, tudod mire gondolok?

1257
01:00:40,000 --> 01:00:42,000
Mi?

1258
01:00:42,000 --> 01:00:44,000
Szeretnél szerepelni egy filmben?

1259
01:00:44,000 --> 01:00:46,000
Nem.

1260
01:00:46,000 --> 01:00:48,000
Mutassuk az időt.

1261
01:00:48,000 --> 01:00:50,000
Ó istenem.

1262
01:00:50,000 --> 01:00:52,000
Ó istenem.

1263
01:00:52,000 --> 01:00:54,000
Készíts néhány művészi édes jegyzetet.

1264
01:00:54,000 --> 01:00:56,000
Menj vissza.

1265
01:00:56,000 --> 01:00:58,000
Nem, ne mondd el.

1266
01:00:58,000 --> 01:01:00,000
Ne mondd.

1267
01:01:00,000 --> 01:01:02,000
Megeszek egy fényképezőgépet.

1268
01:01:02,000 --> 01:01:04,000
Hidd el.

1269
01:01:04,000 --> 01:01:06,000
Ó istenem.

1270
01:01:06,000 --> 01:01:10,000
Ó istenem.

1271
01:01:10,000 --> 01:01:14,000
Ó istenem.

1272
01:01:14,000 --> 01:01:18,000
Ó istenem.

1273
01:01:18,000 --> 01:01:22,000
Ó istenem.

1274
01:01:22,000 --> 01:01:24,000
Ó istenem.

1275
01:01:24,000 --> 01:01:28,000
Állj, állj, állj, állj meg.

1276
01:01:28,000 --> 01:01:30,000
abbahagyom.

1277
01:01:30,000 --> 01:01:32,000
Megmondom.

1278
01:01:32,000 --> 01:01:34,000
Mondd a kamerát.

1279
01:01:34,000 --> 01:01:38,000
Kérem, hagyja abba.

1280
01:01:38,000 --> 01:01:40,000
Tudod mit?

1281
01:01:40,000 --> 01:01:42,000
Ah!

1282
01:01:42,000 --> 01:01:44,000
Ah!

1283
01:01:44,000 --> 01:01:46,000
Ó istenem.

1284
01:01:46,000 --> 01:01:48,000
Ó istenem.

1285
01:01:48,000 --> 01:01:50,000
Ó istenem.

1286
01:01:50,000 --> 01:01:58,000
Megcsinálta.

1287
01:01:58,000 --> 01:02:02,000
Megcsinálta.

1288
01:02:02,000 --> 01:02:04,000
Azt?

1289
01:02:04,000 --> 01:02:08,000
Megcsinálta.

1290
01:02:08,000 --> 01:02:10,000
Azt?

1291
01:02:10,000 --> 01:02:12,000
Ó istenem.

1292
01:02:14,000 --> 01:02:18,000
Rendben.

1293
01:02:18,000 --> 01:02:26,000
...

1294
01:02:26,000 --> 01:02:30,000
Suzen!

1295
01:02:32,000 --> 01:02:34,000
Suzen!

1296
01:02:34,000 --> 01:02:36,000
Suzen!

1297
01:02:36,000 --> 01:02:38,000
Megütött!

1298
01:02:38,000 --> 01:02:40,000
Suzen, el!

1299
01:02:40,000 --> 01:02:44,000
Nem megy sehova!

1300
01:02:48,000 --> 01:02:52,000
...

1301
01:02:52,000 --> 01:02:56,000
...

1302
01:03:00,000 --> 01:03:02,000
ÓÓÓ!

1303
01:03:04,000 --> 01:03:08,000
Eltört az orra, talán nem fog fájni az arcod.

1304
01:03:08,000 --> 01:03:10,000
Ó!

1305
01:03:10,000 --> 01:03:14,000
...

1306
01:03:14,000 --> 01:03:16,000
...

1307
01:03:16,000 --> 01:03:18,000
Várj, mi ez?

1308
01:03:18,000 --> 01:03:20,000
Valamit, ami megöli a fájdalmat.

1309
01:03:20,000 --> 01:03:24,000
Soha nem bántottál, soha nem bántottál meg.

1310
01:03:24,000 --> 01:03:28,000
A feleséged vagyok és...

1311
01:03:32,000 --> 01:03:36,000
Soha nem bántottalak.

1312
01:03:36,000 --> 01:03:38,000
...

1313
01:03:38,000 --> 01:03:42,000
...

1314
01:03:42,000 --> 01:03:46,000
Istenem, meg kell ölnöm!

1315
01:03:46,000 --> 01:03:48,000
Hogy érzed magad?

1316
01:03:48,000 --> 01:03:50,000
úgy érzem...

1317
01:03:52,000 --> 01:03:56,000
Nem tudom mozgatni a lábam.

1318
01:03:56,000 --> 01:04:00,000
tudom. megbénítottalak.

1319
01:04:00,000 --> 01:04:04,000
Ha lebénult, mitől szabad?

1320
01:04:04,000 --> 01:04:06,000
Rossz dolgokat csináltál, drágám.

1321
01:04:06,000 --> 01:04:10,000
Olyan dolgokat, amiket jó vagyok a férjemnek, nem szabad megtennie.

1322
01:04:10,000 --> 01:04:12,000
...

1323
01:04:12,000 --> 01:04:14,000
...

1324
01:04:14,000 --> 01:04:16,000
Megyek, lezárom ezt.

1325
01:04:16,000 --> 01:04:22,000
És akkor azt hiszem, neked és nekem le kell ülnünk, és hosszan beszélnünk kell a viselkedésedről.

1326
01:04:22,000 --> 01:04:24,000
Suzen, most.

1327
01:04:24,000 --> 01:04:26,000
Hamarosan visszajövök érted.

1328
01:04:26,000 --> 01:04:28,000
Hé, hé!

1329
01:04:28,000 --> 01:04:30,000
hova mész?

1330
01:04:30,000 --> 01:04:32,000
...

1331
01:04:32,000 --> 01:04:34,000
...

1332
01:04:36,000 --> 01:04:38,000
Jamie, drágám?

1333
01:04:38,000 --> 01:04:42,000
Jamie drágám!

1334
01:04:42,000 --> 01:04:44,000
...

1335
01:04:44,000 --> 01:04:48,000
Mindennek vége, édesem.

1336
01:04:48,000 --> 01:04:50,000
Most már biztonságban vagy.

1337
01:05:00,000 --> 01:05:04,000
Ed nem tud többé bántani.

1338
01:05:04,000 --> 01:05:08,000
Hol vagy, kedves?

1339
01:05:08,000 --> 01:05:14,000
Tudom, hogy félsz, de...

1340
01:05:24,000 --> 01:05:28,000
Édesem!

1341
01:05:28,000 --> 01:05:30,000
...

1342
01:05:30,000 --> 01:05:32,000
...

1343
01:05:32,000 --> 01:05:34,000
...

1344
01:05:34,000 --> 01:05:36,000
...

1345
01:05:36,000 --> 01:05:38,000
...

1346
01:05:38,000 --> 01:05:40,000
...

1347
01:05:40,000 --> 01:05:42,000
...

1348
01:05:42,000 --> 01:05:44,000
...

1349
01:05:44,000 --> 01:05:46,000
...

1350
01:05:46,000 --> 01:05:48,000
...

1351
01:05:48,000 --> 01:05:50,000
...

1352
01:05:50,000 --> 01:05:54,000
...

1353
01:05:54,000 --> 01:05:56,000
...

1354
01:05:56,000 --> 01:05:57,000
...

1355
01:05:58,000 --> 01:06:00,000
...

1356
01:06:00,000 --> 01:06:02,000
...

1357
01:06:02,000 --> 01:06:04,000
...

1358
01:06:06,000 --> 01:06:08,000
...

1359
01:06:08,000 --> 01:06:10,000
...

1360
01:06:10,000 --> 01:06:12,000
...

1361
01:06:18,000 --> 01:06:22,000
Oké, meg tudom csinálni.

1362
01:06:22,000 --> 01:06:25,000
phebe

1363
01:06:25,000 --> 01:06:27,000
istenem

1364
01:06:30,000 --> 01:06:33,000
oh?

1365
01:06:34,000 --> 01:06:35,000
istenem

1366
01:06:39,000 --> 01:06:41,000
oh?

1367
01:06:43,000 --> 01:06:45,000
istenem

1368
01:06:51,000 --> 01:06:51,000
Ó

1369
01:06:51,000 --> 01:06:55,000
aaaaarrrrrruh Klapses

1370
01:06:55,000 --> 01:06:58,000
grrrrarrr

1371
01:06:59,000 --> 01:07:01,000
gngngga

1372
01:07:01,000 --> 01:07:04,000
rg woo wски

1373
01:07:04,000 --> 01:07:06,000
hm

1374
01:07:07,000 --> 01:07:10,000
🅰

1375
01:07:19,000 --> 01:07:21,000
Még mindig él

1376
01:07:21,000 --> 01:07:23,000
Jó.

1377
01:07:28,000 --> 01:07:30,000
Ez a kuplunghoz való.

1378
01:07:33,000 --> 01:07:35,000
Ez nekem szól.

1379
01:07:36,000 --> 01:07:37,000
Ó!

1380
01:07:56,000 --> 01:07:58,000
Ez kristályhoz való.

1381
01:08:02,000 --> 01:08:04,000
Te vagy a férjed!

1382
01:08:06,000 --> 01:08:08,000
Csak borzongok az arcán.

1383
01:08:08,000 --> 01:08:13,000
Szeretnénk látni, hogy jobb-e, ha megszerzi a gyors, őrült szukáját!

1384
01:08:36,000 --> 01:08:37,000
Rendben.

1385
01:08:41,000 --> 01:08:43,000
Nem, nem, nem, nem, nem.

1386
01:08:46,000 --> 01:08:47,000
Rendben.

1387
01:08:56,000 --> 01:08:58,000
Ah!

1388
01:09:05,000 --> 01:09:07,000
Istenem!

1389
01:09:17,000 --> 01:09:19,000
Ne mozdulj.

1390
01:09:19,000 --> 01:09:21,000
Ne mozdulj, kedvesem.

1391
01:09:22,000 --> 01:09:24,000
befejezem.

1392
01:09:36,000 --> 01:09:39,000
Befejezem a költözést.

1393
01:09:39,000 --> 01:09:40,000
megígérem.

1394
01:09:41,000 --> 01:09:43,000
És mindenki, ahogy te akartad.

1395
01:09:44,000 --> 01:09:46,000
Három gyilkosság.

1396
01:09:48,000 --> 01:09:50,000
Crystal, Jamie.

1397
01:09:51,000 --> 01:09:53,000
És te.

1398
01:09:56,000 --> 01:09:58,000
A világ első hármas funkciója.

1399
01:10:06,000 --> 01:10:08,000
A világ első hármas funkciója.

1400
01:10:11,000 --> 01:10:13,000
Befejezem a költözést.

1401
01:10:14,000 --> 01:10:16,000
Befejezem a költözést.

1402
01:10:19,000 --> 01:10:21,000
Befejezem a költözést.

1403
01:10:35,000 --> 01:10:38,000
Szomorú srác.

1404
01:10:38,000 --> 01:10:40,000
Ő marad.

1405
01:10:42,000 --> 01:10:45,000
Közel az oldalához.

1406
01:10:45,000 --> 01:10:48,000
Egész úton.

1407
01:10:49,000 --> 01:10:52,000
A világé a világ.

1408
01:10:52,000 --> 01:10:55,000
Nem nekem való.

1409
01:10:56,000 --> 01:11:02,000
Megdobom a szívét értem.

1410
01:11:02,000 --> 01:11:05,000
Ő...

1411
01:11:32,000 --> 01:11:35,000
Ő egy rossz ember.

1412
01:11:35,000 --> 01:11:38,000
Ő egy rossz ember.

1413
01:11:38,000 --> 01:11:41,000
Ő egy rosszfiú.

1414
01:11:41,000 --> 01:11:44,000
Ő egy rossz ember.

1415
01:11:44,000 --> 01:11:47,000
Ő egy rossz ember.

1416
01:11:47,000 --> 01:11:50,000
Ő egy rossz ember.

1417
01:11:50,000 --> 01:11:53,000
Ő egy rossz ember.

1418
01:11:53,000 --> 01:11:56,000
Ő egy rosszfiú.

1419
01:11:56,000 --> 01:11:58,000
Ő egy rossz ember.

1420
01:11:58,000 --> 01:12:01,000
Ő egy rossz ember.

1421
01:12:01,000 --> 01:12:05,000
Ő egy rossz ember.

1422
01:12:31,000 --> 01:12:40,000
1.0.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1